Former workers at Home Depot allege in a suit that they were ordered by managers to delete hours from payroll records and forced to work off-the-clock without pay.