Lawyers for the Federal Trade Commission are seeking to block Whole Foods from gaining access to financial information about other retailers arguing it would limit the agency’s ability to enforce antitrust laws in the future.