Gap Inc. has said it will update fashions more often and undergo further changes as it attempts to turn its lagging sales around.