Improved performance, lower prices and eco-friendly ingredients have led to a 38 percent increase in the sale of green cleaning products.