Jeffrey Holden, the former Amazon executive who has served as Groupon’s senior vice president of product management for the past three years, is leaving the company next month. Mr. Holden plans to join an undisclosed new company.