H&M posted an adjusted 12 percent year-over-year increase in sales between March and May, but the chain’s profit margins remained under pressure from external factors, including high costs connected to supply chain operations.