The toy store chain, saddled with $6 billion in debt, is cutting prices to get consumers shopping at its locations instead of Walmart and other competitors.