Guests at Starwood’s Aloft properties can buy what they see or use at the hotels from Design Within Reach, a home furnishings retailer.