Instacart is looking to boost sales by giving customers meal ideas based on the ingredients they deliver.