J. Crew acknowledged that “too many” mistakes were made when it launched its new website last month.