North Carolina’s recently passed House Bill 2, which has embroiled Target and other retailers in a public debate, violates the U.S. Civil Rights Act and Title IX, according to the Justice Department.