KFC, already embroiled in a controversy over how it treats its chickens with animal rights activists, may see the heat turned up even further as two of its animal welfare experts quit over a confidentiality agreement that would have prevented them talking about the company’s practices.