Kmart is suing Martha Stewart Living Omnimedia to lower guaranteed payments for sales of Ms. Stewart’s brand houseware products and to reduce the retailer’s advertising in her media properties.