Kohl’s shareholders will cast votes on whether to approve Macellum Advisors’ attempt to put 10 new directors on the retailer’s board.