Lord & Taylor is testing a loyalty program that rewards shoppers on how often they visit one of the chain’s stores.