Lowe’s will pay $205 million to acquire the Orchard Supply Hardware stores in California, providing the chain with a smaller footprint format than its typical home improvement outlets.