The “Miracle on 34th Street” retailer is playing up its historic image in the midst of what analysts are calling “a critical holiday season for Macy’s.”