The judge who will rule on Macy’s suit against Martha Stewart and J.C. Penney has asked the parties to try and resolve their dispute through mediation.