Macy’s has apologized and stopped selling a shirt that offended some members of the Hispanic community.