The agreement for Federated Department Stores to buy rival May is just the beginning for Terry Lundgren and company. Now the real work begins.