Mary Beth West, a former CMO at Mondelez International, will step down from her position on J.C. Penney’s board to serve as the department store’s exec VP-chief customer and marketing officer.