The nation’s largest arts and crafts retailer, Michaels Stores, was sold to Bain Capital Partners and The Blackstone Group. The new owners will take the chain private.