Retailers will have tough, critical choices to make in the coming year if they hope to keep pace with consumers’ mobile payment preferences.