Nestle’s health-science business only makes up about three percent of the food giant’s sales, but its Garden of Life, Pure Encapsulations and other brands are growing at a double-digit clip.