Netflix has awarded a $1 million prize to a group of researchers who developed software that will improve the site’s movie recommendation function.