Daniel Treiman, who cofounded HellFresh, is back at the meal kit game with Well Seasoned, a startup that delivers pre-marinated cuts of meat directly to consumers. “A lot of people can put together simple sides if they have leftovers, but the meat is the hard part, so that’s why we’re focused on that,” Mr. Treiman said.