The New York Bodega Association, representing Latino neighborhood grocers, is cementing agreements to market its own line of products originating in Mexico, Costa Rica, Colombia, Ecuador and the Dominican Republic. Calling cards are being tested and products such as juices, coconut milk, water, rice, malt drinks, sodas, oregano and cassava bread are being planned.