Although still effectively barred from Boston proper by rivals, after years of effort, Nordstrom is finally ready to open four stores in Beantown suburbs, beginning with Natick.