Ocado, the British online grocer, has acquired two U.S. robotics startups — Kindred Systems and Haddington Dynamics — that it says will help in its “mission to solve one of the world’s hardest challenges in robotics, the picking and packing of groceries.”