Martin Bates, knowm for captaining Pret a Manger’s expansion in the U.S., will try to pull off a similar strategy with Organic Avenue, a small retailer of pressed organic juices and vegan fare.