J.C. Penney plans to launch a program in March that identifies organic or eco-friendly products sold in the company’s stores.