Petco has settled a suit filed in San Diego Superior Court that alleged the retailer overcharged customers and failed to adequately care for animals in its stores.