Pizza Hut customers participating in a test in the Dallas-Fort Worth area will be able to track drivers and their pizzas using a mobile app.