The market for plus size apparel has grown 50 percent in the past five years but many consumers still find it hard to buy the items they want in stores.