Academy Sports + Outdoors to begin 2023 store expansion with first location in Lafayette, Ind.