Boston-based Mable partnering with convenience store chain Alltown Fresh to bring locally sourced food to people on the go