For Payments Players, a Tumultuous Landscape Brings New, Tougher Challenges