Lowe's partnering with Sleep in Heavenly Peace and more than 10,000 volunteers for annual 'Bunks Across America' event