Over 70% of consumers would change their shopping habits after learning a brand isn’t operating sustainably, survey finds