Keeping track of their course material expenses could help save college students and their families up to $2,500 annually, and college stores stand by ready to help.