Ten-X Research: Latest U.S. Retail Market Outlook Shows Sector’s ‘Agonizingly Slow’ Growth