The world’s top supplier of people counting technology and grocery queue management is expanding its suite of retail-intelligence devices with the launch of Gazelle 2.