Wal-Mart’s price cuts and marketing program in December turned the trick in helping the retailer achieve its holiday sales goals.