The Irish clothing chain will open its first location in the U.S. in the former Filene’s department store building in Boston. The store, which will open in two weeks, will cover four floors.