Condé Nast’s Food Innovation Group is launching a shoppable recipe app with Popcart. Partners including Fresh Direct, Peapod and Roche Brothers will deliver orders.