Jason Buechel, chief operating officer of Whole Foods Market and its incoming CEO, said that it has become easier for the chain to fill open positions after the past year when “staffing was one of the company’s biggest challenges.”