Chains including American Eagle Outfitters, Borders, Macy’s, Pier 1 Imports and Toys “R” Us are adding more temporary workers to payrolls as the economy continues its slow build moving into the holiday selling season.