Senate majority leader Chuck Schumer said that legislators should look closely at TikTok and its owner ByteDance. American security experts and politicians have raised concerns about ByteDance’s relationship with the Chinese government.