Seven-Eleven Japan Co. is considering what to do next now that 7-Eleven Inc. has recommended shareholders reject its parent company’s buyout proposal.