Shopify is putting an end to recurring meetings of more than two people and is encouraging workers to opt-out of participating in big internal chat groups in an effort to raise productivity.